بؤلوم: دسته‌بندی نشده

  • ایواز طاهانین یئنی دیل درس‌لری (ایکینجی سویّه)

    ایواز طاهانین یئنی دیل درس‌لری (ایکینجی سویّه)

    آد یازدیرما بیلدیریشی

    (متن فارسی را اینجا بخوانید)

    دی/یانوار آییندا (1404/2026) آذربایجان تۆرکجه‌سینده دیل درس‌لری کئچیره‌جه‌ییک.  (بو درس‌لر فئورال آییندا تکرار اولوناجاق.)


    درس‌لرسویّه‌سی
    ایکینجی سویّه.


    درس‌لرین قونولاری:
    – بو درس‌لر تامامیله “فعل” مؤوضوعسونا حصر ائدیله‌جک:

    * چکیلن [تصریف اولونان] فعل‌لر:

    – فعلین معناجا نؤوع‌لری

    – فعلین قوروشولوجا نؤوع‌لری

    – زامان گاتئگورییالاری

    * چکیلمه‌ین فعل‌لر:

    – مصدر؛
    – فعلی ایسم؛
    – فعلی صیفت؛
    – فعلی باغلاما.

    * فعل‌له یاناشی:
    – گونده‌لیک یازی‌لارداکی عادی یانلیشلیق‌لار أله آلیناجاق.
    – مئدیادا، توْپلومسال شبکه‌لرده گئدن یازی‌لارین یانلیش طرفینه توخونولاجاق.


    درس‌لرین توپلام ساعاتی:
    بئش اوْتوروم، هر اوْتوروم 2 ساعات.


    درس‌ گون‌لری:
    درس‌لر هر هفته سه‌شنبه  گۆن‌لری تبریز واختیله ساعات 21-دن 23-دک آنلاین اوْلاراق کئچیریله‌جکدیر.


    اویغولاما پلاتفورمو:
    درس‌لر جانلی اولاراق گوگل میت google meet اپیلیکئیشینی آراجیلیغی ایله سئوگیلی قاتیلیم‌چی‌لارا سونولاجاق‌دیر.


    اوجرت:
    کورس‌لارا قاتیلماق اوچون یوزمین تومن و بیر میلیون آراسی ایسته‌دییینیز مبلغی آشاغیداکی حئسابا کؤچورمه‌یینیز ریجا اولونور. کؤچورمه فیشی‌نین تصویرینی 09199146812 واتساپ نؤمره‌سینه گؤنده‌رین. (هر هانسی سبب اوزوندن بو مبلغ‌لری کؤچورمک ایسته‌مه‌ین دوست‌لار دا کورس‌لارا قاتیلا بیلرلر.)


    بانک حئسابی:
    داخیلدن:
    ایران داخیلیندن کورس‌لارا قاتیلماق ایسته‌ین‌لر آشاغیداکی بانک کارتینا کؤچورسون‌لر:

    نحوه‌ی پرداخت:
    از داخل، شمار کارت بانک:
    5894631225186584
    عظیم عبادپور

    خارجده یاشایان وطنداش‌لار آشاغیداکی حئسابا 40 دوللار کؤچورسون‌لر:

    Azim Ebadpour
    2174- İstasyon Caddesi- Darıca/KO
    Türkiye
    TR88 0001 0090 1018 6947 3050 02


    آددا کورس‌لاری مدیریتی

    اجرا ایش‌لری مدیری: صحرا صفری اصل

    واتساپ نؤمره‌سی:

    +989145788924

  • بختیار واهاب‌زاده‌نین حسن حسن‌ووا تاریخی مکتوبو

    بختیار واهاب‌زاده‌نین حسن حسن‌ووا تاریخی مکتوبو

    عزیز و حؤرمتلی حسن معلم، سلام.
    ایلک نؤوبه‌ده سیزی، اؤزومو و خالقیمیز‌ عزیزیمیز حیدر علی اوغلونون ایکینجی دفعه قهرمان آدی آلماسی موناسیبتی ایله تبریک ائدیرم. بو حادثه یالنیز علی‌یئوین دئییل، هم ده اونون منسوب اولدوغو خالقین نائیلییتی‌دیر. بو حقیقتی بوتون جیددیلیگی ایله درک ائتمک اوچون ایلک نؤوبه‌ده بو خالقین و بو وطنین غیرتینی داشییان اوغول اولماق لازیمدیر.
    ایکینجی،
    ایستراحتده اولماغینیزلا علاقه‌دار واختینیزین غیری-محدودلوغونو نظره آلیب و سیزی معین قدر مشغول ائتمک مقصدی ایله اوره‌ییمی بوشالتماق ایسته‌ییرم: هم ده اونا گؤره کی، سیز ام‌کا (MK) کاتیبلیگیندن اول مندن بئش‌بتر وطن آتشینین اودونا یانان، بیر وطنداشسینیز. منی ناراحات ائدن دویغولار و فیکیرلر سیزی ده ناراحات ائدیر و بو یولدا الینیزدن گلنی ائتمه‌یه چالیشیرسینیز (بقدر-قووه). اونو دا دئییم کی، چوخ ایش گؤردونوز و گؤرورسونوز. گؤردویونوز ایشلر بیلیکدن و ساواددان چوخ یانغینین نتیجه‌سی‌دیر.
    اوکتیابر رایون پارتیا تشکیلاتی‌نین تشببوثو ایله فضولی رایونوندا «فضولی پوئزیا گونلری» کئچیرمک اوچون رایونا گئتمیشدیک. مقصد جاماعاتا فضولی شعرینی سئودیرمک، خالقی ترپتمک ایدی. من بورادا رسمی گؤروشلردن باشقا جاماعاتلا اورک صحبتی ائله‌دیم (همیشه اولدوغو کیمی). بو صمیمی صحبتلردن من بیر داها ایناندیم کی، بیز هارادان باشلاماق و نئجه ائتمک لازیم اولدوغونو هله بیلمیریک. نه‌سه باشقا ایش گؤرمک، باشقا جور ائله‌مک لازیمدیر. نییه؟ اونا گؤره کی، بونو اعتراف ائتمک نه قدر آجی اولسا دا حقیقت بودور کی، خالقیمیزین عمومی سویه‌سی هله چوخ آشاغیدیر.
    بونا گؤره ده ایندی ائتدیکلریمیز آسفالت اوستونده توخوم سپمه‌یه بنزه‌ییر. بلکه بیز ابتدادان، لاپ اولدن باشلامالیییق. چونکی خالق هله عادی شئیلرده یئتیشمه‌ییب. بو یئتکینسیزلیک، بو غیری-کامیللیک ائله بیل خالقین پسیکولوژیاسیندا، ذاتیندا، روشئیمینده‌دیر. (بلکه ده من سهو ائدیرم. کاش سهو ائده‌یدیم!!!)
    یایلاری ۲ آی سراسر شَکی‌ده اولورام. اطراف کندلری گزیر، جاماعاتلا اورک صحبتی ائدیرم. اینانین منه، بیزیم دوشوندوکلریمیزی دوشونن بارماق حسابی قدر آزدیر. یامان آزدیر. جاماعات یالنیز ماددی قایغیلارلا یاشاییر. معنویات حاققیندا دوشونمه‌یه یا ایمکان یوخدور، یا دا هئچ دوشونمک بئله ایسته‌میر. آز قالیر، م.ف. آخوندوف و میرزه جلیل کیمی اؤز خالقیمدان بدگومان اولام. معنویات کئچیب یوزونجو پلانا.
    فاکت ایسته‌ییرسینیز؟ کئچک فاکتا: اوتاقلاریمین تعمیری اوچون یاخشی رنگساز، دولگر و سانتئخنیک آختاریردیم. اؤزوموزونکولردن. (بیزیمکیلر یونگول و آسان قازانج دالینجا قاچیر). تیکینتی تشکیلاتلارینا مراجعت ائتدیم، هامیسی بیر آغیزدان ارمنی اوستالارینین آدینی چکدی. معلوم اولدو کی، بو تشکیلاتلاردا چالیشان اوستالارین ۹۰ فاییزی ارمنی اوستالاری‌دیر. سانتئخنیک، رنگساز و دولگر ایشی اوچون ائویمده موختلیف واختلاردا ۳ ارمنی اوستاسی ایشله‌دی، همین گونلرده ارمنی شاعیر دوستوم منه یئره‌واندان کونفئت گؤندرمیشدی.
    ۶۵-۷۰ یاشیندا قوجا ارمنی سانتئخنیک کونفئتین اوستونده ارمنیجه یازینی گؤرن کیمی کونفئت کاغیذینی گؤتوروب گؤزونه سورتدو و دئدی کی، «اؤلمه‌دیم، کونفئتین اوستونده منیم آنا دیلیمده یازی گؤردوم»، همین قوجا منه «ساسونلو داوید»دن، کامانچانین تاریخیندن دانیشدی. و منه ثبوت ائتمه‌یه چالیشدی کی، «کامانچا» سؤزو ارمنی سؤزودور و بو آلت چوخ قدیم ارمنی آلتی‌دیر.
    سانتئخنیک گئتدی، بیر جاوان دولگر گلدی. بو دولگر منه ماتئنئداراندان، اوراداکی ال‌یازمالاریندان و بو ال‌یازمالاریندا ادعا اولونان فاکتلاردان – قاراباغین قدیم ارمنی تورپاغی اولماسیندان آغیز دولوسو دانیشدی. و الی آخر…
    ایندی سیزدن سوروشورام «ساوادسیز» ارمنی اوستالارینین یاشادیغی بو دویغولار بیزیم آکادمیک‌لریمیزده وارمی؟ من هله عادی آداملاریمیزی دئمیرم.
    دئمک بیز هله اؤزوموزو بیر خالق کیمی، بیر میللت کیمی درک ائتمه‌میشیک، اؤزوموز اؤزوموزو تانیمیریق.سیز بیلیرسینیز کی، من تحصیلین یالنیز آنا دیلینده اولماسی طرفدارییام. بو باره‌ده بؤیوک روس پئداقوقو اوشینسکی‌نین ادعالاری منیم الیمده بایراقدیر. او، اوزون مدتلی تدقیقاتدان سونرا بو قناعته گلیب کی، بیر خالقین بالالاری باشقا دیلده تحصیل آلاندا، او خالق اؤز کؤکوندن لاخلاییر (ایسته‌سنیز من اوشینسکی‌نین همین کیتابینی سیزه چاتدیرارام). یئری گلمیشکن، سیزدن خواهیش ائدیرم همین اثرین آذربایجان دیلینه ترجمه‌سینه تشببوث گؤستره‌سینیز.
    بونونلا بئله بیر حقیقت ده وار کی، باکیداکی آذربایجان مکتبلری‌نین سویه‌سی چوخ آشاغیدیر. منیم اوشاقلاریمین اوخودوغو ۱۳۲ نؤمره‌لی و باشقا مکتبلرله یاخیندان علاقه‌م وار. معلملریمیزین ده سویه‌سی چوخ آشاغیدیر. من یوخاریدا ابتدادان باشلاماق لازیمدیر دئیه‌نده بونو نظرده توتوردوم. بلکه مکتبلردن باشلاماق، مکتبلریمیزین سویه‌سینی قالدیرماق اساسدیر. ائله ائتمک لازیمدیر کی، کندلریمیزده اورتا مکتبی بیتیریب شهرلره گلن گنج‌لر روس دیلینی مکمل بیلمیش اولسون و بو دیل واسیطه‌سی ایله دونیا مدنیتینه یییه‌لنسین. چونکی ترجمه ایشی بونون عهده‌سیندن گله بیلمز.
    روس مکتبلرینی بیتیرن آذربایجانلی بالالارینین عمومی سویه‌سی، دونیاگؤروشو زنگین، میللی جهت‌دن ایسه ناتمام، غیری-کامیل اولور. آذربایجان مکتبلرینی بیتیرن آذربایجانلی بالالار ایسه میللی جهت‌دن محدود معنادا کامیل اولسا دا عمومی سویه‌لری آشاغی، دونیاگؤروشلری ایسه محدود اولور. ایندی بیز نئیلییک کی، بو ایکی جهتی بیرلشدیرک؟ بالالاریمیز هم میللی جهت‌دن، هم ده عمومی سویه اعتباریله کامیل اولسونلار؟..
    عزیز حسن معلم، والله بو باره‌ده او قدر اوره‌ییم‌له دانیشیب اؤزومو یورموشام کی… عؤمروم بویو بیر بهانه آختاریرام: اوره‌ییمی باشقاسینا دا آچیم کی، بلکه یونگوللشم. البته، اوره‌یی او آداما آچماق اولور کی، سنین سسینه سس وئرسین. بو آدام سیزسینیز. من کئچن مکتوبومدا دا یازمیشدیم. ندنسه سیزینله راستلاشاندا قلبیمی تام آچا بیلمیر، سیزین ائله‌دیکلرینیزه گؤره تشکرلریمی بیلدیره بیلمیرم. اونا گؤره ده کاغیذ کؤمییمه چاتیر. من ایستردیم، باکیدا غیری-محدود بیر واخت تاپاسینیز بوتون بو مسئله‌لر باره‌ده اطرافلی دانیشاق.
    ایکینجی طرفدن سیزی باشا دوشن و باشا دوشدویونه گؤره سیزی سئون آداملار چوخداندیر هیجان ایچینده‌دیر. سیزین اوچون ناراحاتیق…
    ح. جاوید یوبیلئیی ایله علاقه‌دار منه تاپشیردیغینیز معروضه‌نی قورتاردیم. م. جعفر جعفروف و یاشار قارایئو ده اوخودو. بیه‌ندیلر و اونلارین قئیدلری اساسیندا یئنیدن ایشله‌دیم. ایندی معروضه حاضیردیر. آمما هاوادان بئله گؤرونور کی، یوبیلئی پاییزا قالاجاق. ائله‌دیرمی؟
    سیزه پیئسلر کیتابیمی گؤندردیم. داریخان واختلارینیزدا واخت تاپسانیز، خواهیش ائدیرم «دار آغاجی»نی اوخویون. باکیدا فیکیرینیزی دئیرسیز.
    منه بیر تاپشیریغینیز اولسا خبر ائدین. ممنونیت‌له یئرینه یئتیررم. بلکه ائوده اوشاقلارا بیر شئی لازیمدیر؟
    سیزه و یولداشینیزا یاخشی استراحت و جان ساغلیغی آرزو ائدیرم.

    حؤرمتله،
    سیزین بختیار

     

    Salman Mümtaz adına Azərbaycan Respublikası Dövlət Ədəbiyyat və İncəsənət Arxivi, fond 66, siyahı 3, iş. 1, v. 8-10.

    P.S. Mətindəki bəzi texniki səhvlər orjinalda olduğu kimi saxlanılıb.

    مکتوب جمیل حسنلی‌نین فیسبوک حئسابیندان گؤتورولوب.

  • یارپاق قزئتی‌نین ایییرمی ایللییی

    یارپاق قزئتی‌نین ایییرمی ایللییی

    یارپاق قزئتی ایییرمی ایل اؤنجه اوکتیابر آییندا ایشیق اوزو گؤردو. آلچاق‌کؤنوللولوکدن اوزاق اولسا دا قزئت باره‌ده بیر نئچه گئرچکلییی وورغولاماق یئرینه دوشردی:
    ۱. یارپاق آذربایجان تورکجه‌سی معیار دیلی‌نین یوموشالماسی، گؤزللشمه‌سی، اؤزللیک‌له، گونئی بدیعی نثر دیلی‌نین بللی چالار قازانماسیندا، باشلیجا روا اوینادی.
    ۲. یارپاق مئدیادا لوگو، دیزاین، ترتیبات و فورما کیمی مسئله‌لرین اؤنمینی یئترینجه قابارتدی.
    ۳. یاییم، یؤنه‌دیم، اوفیس‌لر، ائلچیلیک‌لر شبکه‌سی و تیراژ باخیمیندان یارپاق بیر یئنیلیک ایدی.
    ۴. میللی حؤکومت دونمیندن سونرا، یارپاق گونئی آذربایجاندا تام تورکجه بوراخیلان نادیر سامباللی نشر اورگان‌لاریندان بیری ایدی.
    ۵. یارپاق مدنیتیمیزده فولک‌آرت مرحله‌سینی آرخادا قویاراق

    دبیات و دوشونجه ساحه‌لرینده جیددی آددیم آتدی. بو ایسه دوشونجه‌ سویه‌سی‌نین یوکسه‌لیشینه، ائله‌جه ده اوخوجو دایره‌سی‌نین گئنیشلنمه‌سینه یول آچدی.
    ۶. آذربایجان مطبوعاتینی مضمون و گؤرکم باخیمیندان یارپاقدان اؤنجه و یارپاقدان سونرا جرگه‌لره بؤلمک اینصافدان اوزاق بیر ادعا ساییلا بیلمزدی.

    زحمت اولماسا سوال‌لار، اؤنری‌لر، تنقیدلرینیزی بوردان و یا دایرئکته گؤندرین. گئنیش بیچیمده اونلارا موناسیبت بیلدیره‌جه‌یم.

  • دده قورقوددا “صلقوم صلقوم” نه‌دئمک‌دیر؟

    دده قورقوددا “صلقوم صلقوم” نه‌دئمک‌دیر؟

    دده قورقود کیتابی‌نین «دیرسه‌خان اوغلو بوغاج خان» بؤلومونده بئله بیر یازی وار:

    «صلقوم صلقوم طاك یلّلری اسدکنده»

    یازارلاریمیز بو عبارتی آذربایجان تورکجه‌سینه کؤچورنده بئله یازیبلار: «سالخیم سالخیم دان یئللری اسدیگینده».

    موغولجادا «سالخی» (салхи) «یئل» آنلامیندادیر. اسکی موغولجادا بو کلمه «سالخین» یازیلیر. بو کلمه تورکمن، اوزبک، تاتار و … دیللرینده «سالقین» دئییلیر و «سَرین» آنلامیندا ایشله‌نیلیر
    «سرین» ده بیر موغولجا سؤزجوک‌دور.

    دئمک بو «سالقیم سالقیم دان یئللری» بوگونکو دیلیمیزده «سرین سرین سحر یئللری» معناسیندادیر.

    تورکیه‌لی شاعر «وداد تورکعلی» «ایستانبول» شعری‌نین ایلک مصرع‌سینده بو عبارتی گتیریب:
    Salkım salkım tan yelleri estiğinde

    «ادیب آغ‌بایرام» بو شعری گؤزل سس ایله اوخویوب.

  • تانینمیش عالیم ولی خولوفلو 1937-ده گولله‌لنمیشدیر.

    تانینمیش عالیم ولی خولوفلو 1937-ده گولله‌لنمیشدیر.

     

    13 اوکتیابر تانیمیش عالیمین آنیم گونودور.

    وَلی خولوفلو یئنی أليفبا ايصلاحاتی‌نین اَساس ایدئولوق‌لارین‌ان بیری اولوب. تانینمیش فولكلورشوناس عاليم جمعی 43 ایل عؤمور یاشاماسینا باخمایاراق، میلّی يادداشین کئشییینده دایانیب. ائله بو سببدن ده بیر چوخ تضيیق‌لره، حاق‌سیزلیق‌لارا معروض قالیب و نهایت، 1937-جي ایلین قانلی رئپرئسسيا‌سیندا قوربان گئدن آیدین‌لاردان بیری اولوب.

    1937-جي ایلین آپرئلی… آرتیق نؤوبه وَلی خولوفلویا دا چاتیب. چونکی بیر نئچه آی بون‌ان أووَل حبس ائدیلن و آرام‌سیز ایشگنجه‌لره معروض قالان باشقا ضیالی‌لار جیسمانی أذیّتلره دؤزمه‌یه‌رک، عاليم حاقّیندا “حقیقت‌لری” سؤيله‌میشدیلر.

    خولوفلونو أمکداشی حنفی زیناللی ایله ده حبس‌خانادا اوزلشدیره‌جكدیلر… و صبیرسیزلیکله اؤلومونو آرزولايان حنفی زیناللی دوستونا قارشی ایفاده وئره‌جکدی. (یالنیز اونا گؤره کی، چوخ آرزولادیغی گولـله‌لنمه‌یه معروض قالاراق، جانینی جلّاد ألیندن). یَعنی، وضعیّت بو درجه‌ده آغیر ایدی. اَمّا بو حاقدا آز سونرا.

    1937-جي ایلین يازی‌دیر… وَلی خولوفلونون ایکی‌اوتاقلی دار منزلینده دَتَكه (DTK) اَمکداشلاری آختارؽش آپاریرلار. نَ تاپسالار ياخشؽدی؟ – پارتيا بيلئتی، پاسپورت، بوخارین، تروتسکی، زينوويئوين شکیللری، حربی بيلئت، کیتابلار، دفتر و فوتوشکیللر. باشقا هئچ نَ!

    آمما گؤرون، تکجه بونلاردان ایستیفاده ائده‌رک، فولكلورچويا نه جور ایتتهام‌لار ایره‌لی سورورلر: “1 دئكابر 1934-جو ایلده تروتسکی-زينوويئڤچی تئررورچو تشكیلاتی‌نین عضوو، كيروفون قَتلینده ایشتیراك، 1934-37-جي ایل‌لرده پارتيا و حؤکومت رهبرلرینه قارشی تئرروردا ایشتیراک”. (آسلان كعنان، “XX عصرده رَپرئسسيايا قوربان گئدن‌لر”)

    گؤرون، اؤز ایشی ایله مشغول اولان، ضعیف جُسسه‌لی فولكلورچوناس اونلار اوچون نَ درجه‌ده تهلوکه‌لی شخص ايمیش کی، اونو ایکی رهبره – س.م.كيروڤ و میر جعفر باغؽرووا قارشی سويی-قصدده، تئررور جهدینده گوناهلاندیریردیلار.

    اونا قارشی ایره‌لی سورولن 6 مادّه‌دن اَن أساسلاری دا ائله بونلار ایدی.

    یوخ، هَلَه بو دا تام دئییلدی. اونو سونرادان ایستالی‌نین ساغ ألی اولان بئریایا قارشی سوء-قصد جهدینده ده گوناهلاندؽردؽلار. محض بوندان سونرا وَلی خولوفلو حبس ائدیلدی. آمما گؤزلری ضعیف گؤرن، فیزیکی باخیمدان او قدر ده حاضؽرلیقلی اولمایان وَلی‌نین دؤزومو ایشگنجه ایش‌لرینی یئرینه یئتیرن ائرمَنی لئيتئنانت‌لاری بئله، حیرَتلَندیریردی. خولوفلو باشقا ضیالی‌لاردان فرقلی اولاراق، ایشگنجه‌لره 6 آی دؤزه بیلدی کی، بو دا گؤرونمه‌میش بیر موددت ایدی. آمما هَر شئيین ده بیر سونو وار.

    اینسان اورقانيزمی موعیّن حدده قَدَر نَلَره‌سَه دؤزه بیلَر. آرتیق آغیر دوروم‌دا اولان وَلی خولوفلو بون‌دان سونرا نَیین‌سه دوزه‌له‌جه‌گینه، صحّتینین یئنیدن بَرپا اولاجاغی اینامین‌دان اَل چکه‌رک، هَر شَیی “اعتراف ائدیر”. بلی، گويا او بويدا بئريیا، كيروڤ و باغؽرووا محض ساده بیر فولكلورچو سويی-قصد تشکیل ائدیب. خولوفلو هم ده اونا گؤره بويونونا آلیردی کی، بو مادّه ایله تقصیرلَندیریلن شَخصلری سیبیره گؤندَرمیيیب، بیرباشا گولـله‌لَیirdilər. اؤزو ده ماكسيموم 15 دقیقه چَكَن مَحکمه پروسئسلرین‌دن سونرا.

    بیر آیرینتینی دا وورغولاماق لازؽم‌دیر: وَلی خولوفلو اؤز “گوناه‌لارینی” اعتراف ائتسه ده، اوندن علی ناظیم، سئيید حوسئین و روح‌الله آخوندوولا باغلی بؤهتان دولو ایفاده‌لری آلماق مومكون اولمور. محض اوندان سونرا دَتَكه-نؽن قانلی شؤعبه‌لری‌نین بیرینده اینله‌ین نؤوبتی قوربان – حنفی زیناللی وَلی خولوفلو ایله اوزلشدیریلیر. بو اوزلشمه‌نی ایکی ائرمَنی موستَنطیق – آوانئسيان و قالستيان حیاتا کئچیریردی. حنفی زیناللی وَلی ایله گؤروشمزدن أووَل موستَنطیق اونونلا خئیلی صؤحبت ائدیر و بیر نؤوع تَنقیدچینی همین ديالوغا “حاضؽرلایؽر”.

    طالعیین ايرونیياسینا باخین کی، عؤمورلرینی عِلمَه قوربان وئرن، ایکی ویجدانلی عاليم بو ایکی ائرمَنین تضييق‌لری سببیندن اوزلشمه‌لی اولورلار:

    “موستَنطیق: – وطنداش وَلی خولوفلو حاققؽندا سيزه نه معلوم‌دور؟

    حنفی زيناللی: – مَنه معلوم‌دور کی، وَلی خولوفلو میللتچی‌دیر و عکس‌اینقیلابین اوزوو‌دور.

    موستَنطیق وَلی خولوفلويا: – سيز حنفی زيناللی‌نین بو ایفاده‌سینی تصدیق ائدیرسیز؟

    وَلی خولوفلو: – دوغرودان دا مَن عکس‌اینقیلابچؽیام. آمما عکس‌اینقیلابی حرَكاتین اوزوو اولما‌مؽشام”. (آسلان كَعنان، یئنه همن کیتاب‌دان)

    داها سونرا چوخ واجيب بیر دئتال بارَسینده سؤحبت آچیلیر کی، سورغو-سوال ائدن اَرمَنیلرین ده دردی او زامان یئنیدن ته‌زه‌له‌نیر. سَن دئمَه، اونلارؽن وَلی خولوفلویا بو قدر آجؽقلی اولماغینین هم ده باشقا سببی وار ایمیش – “كؤراوغلو” داستانی…

    آرانؽن قارؽشؽب، مَذهَبين ایتمه‌سیندن ایستیفاده ائدن ائرمَنی، “عالیم‌لر” “كواوغلو”نون محض اونلارا عاید اولدوغونو و اونون ائرمَنی چاری آرشاكؽن اوغلو اولدوغونو ایدّيعا ائتمک ایستییردیلر. محض او زامان بو ایکی عاليم قول‌لارینی چؽرماياراق، داستانؽ ائرمَنی‌لردن خؽلاص ائدیرلر. اورتاق تورک داستانی اولان “كوراوغلو” ح.زيناللی و و.خولوفلو طرفیندن تاريخی و ائتنوقرافیک، فولكلورشوناسلیق موستَوی‌سینده آراشدیریلیر. عالیم‌لرین گتیردیگی عِلمی دَلیـللر قارشی‌سیندا سوسان ائرمَنیلر، ایدّيعالارؽندان أل چَکه‌لی اولورلار.

    لاکین بو خَبر آرتیق دَتَكه-ده ایشلَه‌ین ائرمَنی‌لره چوخدان گئدیب چاتمیشدی. اودور کی، ایندی بو ایکی عالیمی بیر-بیرینه قارشی قویوب اونلارا مَعنَوی ایشگنجه وئرمک‌دن حَظ آلؽردؽلار. اَمّا حنفی زيناللی سون نفسینده ده اولسا بئله، “كوراوغلو” آدی گَلَن کیمی یئنیدن ائرمَنی موستَنطیق‌لَره قارشی چؽخؽر و بو ایشده وَلی خولوفلويا کؤمک ائتدیگینی دئییر:

    “وَلی خولوفلو دانؽشؽردؽ کی، ائرمَنی كانانيان “كوراوغلو”نون اونلارا مَخصُوص اولدوغونو و چار آرشاكؽن اوغلو اولدوغونو “ثوبوت ائتمک” ایسته‌ییر. مَن ده جاواب وئردیم کی، “كوراوغلو” آذربايجانؽن قهرمانی‌دیر و اونون ائرمَنی چارؽ‌نؽن اوغلو اولدوغونو تانؽماق بئله ایسته‌میر. بو موحاکیمه میللی زَمینَه کئچدیگیندن مَن خولوفلۇيا دئدیم کی، “كوراوغلو” اوزه‌رینده ایش‌لَریمی داوام ائتدیره‌جَك و اونون موستَقيل آذربايجانؽن میللی قهرمانی اولدوغونو گؤسته‌ره‌جگَم. خولوفلو مَنیم‌له راضؽلاشدی و داستانؽن تاريخی حیصّه‌سینی ایشلَمکده مَنه کؤمَک ائتدی”.

    بو دا سون… ائرمَنی جلّادلاری‌نؽن یانیندا بو ایکی یارؽم‌جان عاليم اونلارا سون ضَربه‌نی وورور. داها سونرا ایسه اؤزلری غاليب أداسؽیلا گولـله قارشی‌سینا کئچیرلر.

    1937-جي ایلین 13 اوكتیابرؽندا خولوفلو گولـله‌له‌نیر. داها سونرا ایسه آروادی – اونیوئرماقدا تیکیشچی ایشله‌ین فاطما خانیم ایشدَن قووُلور. ائوده آزیاشلی اوشاق‌لارؽنا وئره‌جَک چؤرَگین اولمادؽغؽنؽ گؤروب، بوتون أشیا‌لارؽنؽ ساتؽر. آمما بو دا اوزون چَكمير. وَلینی اؤلدورمَكله اورَگی سویومایان جلّادلار اونون آروادؽنؽ دا “وَطَن خاینی‌نین حیات یولداشی” ایتتهامؽ ایله 8 ایل موددتینه حبس ائدیرلر.

    آمم فاطما خانیم دؤزور. حبسدَن چؽخؽر، اوشاق‌لارؽنا قووُشور. حتتا 1956-جی ایلده أری‌نین برائَت کاغؽذؽنؽ دا اؤزو آلؽر و سئوینیر کی، اونون، عومومی‌لیکده بو خالقؽن اؤولادلارؽ، نوه‌-نَتیجه‌لری “كؤراوغلو” داستانؽنؽ آلؽن آچیقلیغؽ ایله اوخويا بیله‌جکلَر…

    قایناق: کولیس

     

داغ