Category: Ketegorisiz

  • Şahrux Xan; Hindistanın son mistik superstarı

    Şahrux Xan; Hindistanın son mistik superstarı

    Şahrux Xan; Hindistanın son mistik superstarı

    Yazrlar: Rea Mogul və Ayuşi Shah

    1. Müqəddəs ziyarət və ulduzun doğuluşu

    Bombey (indiki Mumbay) səhərinin ilk işıqları altında yavaş-yavaş oyanır. Dənizdən gələn rütubətli hava, isti asfaltın üstündə süzülür, şəhərin səsləri — taksilərin siqnalları, toyuq satıcılarının qışqırtısı, uzaqdan gələn azan səsi — bir-birinə qarışır. Amma bu gün şəhərin ritmi bir az fərqlidir. Çünki bu səhər Şahrux Xan evindən çıxacaq.

    Onun dənizkənarı malikanəsinin qarşısında yüzlərlə insan toplanıb. Kimisi əlində çiçək, kimisi telefonunu qaldırmış, kimisi də sadəcə baxır, ağlayır, dua edir. Onların hamısının məqsədi birdir: “Kralı” bir anlıq görmək. Qapılar açılan kimi izdiham coşur, səslər ucalır:
    — Şahrux! Şahrux! Biz səni sevirik!

    O isə balkonun dəmir barmaqlıqlarından başını çıxarır, əli ilə izdihama salam verir. Əslində bu, sadəcə bir aktyorun salamı deyil — bu, bir növ ayin kimidir. Minlərlə insanın hər bazar səhəri etdiyi müqəddəs ziyarət. Bəziləri diz çökür, bəziləri əlini ürəyinə qoyur. Hindistan üçün bu, dini mərasimlə eyni dərəcədə ciddi bir hadisədir.

    Şahrux Xanın üzündə hər dəfə eyni təbəssüm var — nə çox təkəbbürlü, nə də çox sadə. O, xalqla elə bir məsafədə dayanır ki, nə tanrı, nə də adi insan kimi görünür. Sanki ikisinin arasında bir yerdədir — əfsanə ilə reallığın sərhədində.

    Bu səhnə illərdir təkrarlanır. Lakin hər dəfə eyni həyəcanla.
    Bəziləri onu “Kral Xan” adlandırır, bəziləri “Hindistanın son romantiki”. Onun filmlərində qəhrəmanlıq, sevgi və ümid birləşir.
    O, sadəcə kino aktyoru deyil — bir ideya, bir təsəlli, bir inancdır.

    Onun bu səhnədə görünməsi, insanların həyatına bir anlıq işıq gətirir. Kimsə deyir:

    “Əgər o kasıb bir ailədən çıxıb bu səviyyəyə gəlibsə, mən də edə bilərəm.”

    Bu düşüncə Hindistanın milyonlarla yoxsul gənci üçün Şahruxun əsl roludur: o, onların arzularının cisimləşmiş halıdır.


    2. Kasıb oğlandan Kral Xana

    Şahrux Xanın həyatı bir film ssenarisi kimi başlayıb.
    1965-ci ildə Dehlidə, orta təbəqəyə mənsub bir müsəlman ailəsində dünyaya gəlib. Atası Meer Taj Məhəmməd, siyasi idealları olan, lakin biznesdə uğur qazana bilməyən bir adam idi. O, Pakistan müstəqillik hərəkatının iştirakçılarından olmuş, sonradan Hindistana köçmüşdü. Anası Lateef Fatima isə hüquq üzrə oxumuş, lakin ailəyə və uşaqlarına həsr olunmuş bir qadın idi.

    Gənc Şahrux üçün həyat, bir tərəfdən yoxsulluqla, digər tərəfdən yuxularla dolu idi. O, hər zaman televizora baxaraq aktyor olmağı arzulayırdı. Amma o vaxtlar bu, reallıqdan çox, bir möcüzə kimi görünürdü.

    Məktəbdə o, həm dərs oxuyan, həm də futbol, xokkey və kriketdə fəal iştirak edən bir uşaq idi. Hətta müəllimləri deyirdi ki, “bu uşağın içində bir enerji var, səhnədə parlayacaq.”

    Universitetdə oxuyarkən teatr dərnəyinə qatıldı. Məşhur teatr rejissoru Barry John onun istedadını görüb demişdi:

    “Bu uşaqda o qədər təbii cazibə var ki, səhnədə dayananda başqa heç kim görünmür.”

    Amma taleyin ağır tərəfi də vardı: o, hələ çox gənc ikən valideynlərini itirdi.
    Atasının xəstəliyi və ölümündən sonra, anasının da vəfatı onu tamamilə sarsıtdı.
    Sonralar o, bu barədə belə demişdi:

    “Mən ulduz olmaq istəmirdim. Sadəcə, valideynlərimin yoxluğunu unutmaq üçün parıldamaq istəyirdim.”

    Teatrdan sonra televiziya dövrü başladı. 1980-ci illərin sonlarında “Fauji” və “Circus” adlı seriallarda oynadı. Televiziyadakı bu rollar ona ilk tanınmanı gətirdi, amma o, həmişə daha çoxunu istəyirdi.
    Bombeyə — Hindistan kino sənayesinin ürəyinə — getmək qərarına gəldi.

    Orada heç kimi tanımırdı, nə də arxasında güclü bir sponsor vardı. Amma özündə “inam” deyilən bir silah vardı.
    Bir reportajda demişdi:

    “Mənim bütün sərvətim — cəsarətim idi.”

    Bombeyə gəldiyi zaman, o şəhər artıq çoxlarının ümidlərini udmuşdu. Lakin Şahruxun fərqi ondadır ki, o, heç vaxt qorxmadı.
    İlk illərdə mənfi rollarda — cani, manyak, qatilləri oynadı. Amma tamaşaçılar onu nifrət etmədi; əksinə, onun şeytani cazibəsinə heyran qaldı.

    Sonra gəldi “Dilwale Dulhania Le Jayenge” (1995).
    Bu film təkcə bir sevgi hekayəsi deyildi; bu, bir epoxa idi.
    Filmin premyerasından sonra Hindistan artıq dəyişmişdi.
    Gənclər “Raj” adını özlərinə ləqəb qoymağa başladı, ailələr isə filmə baxaraq qız-gəlinlərinə ideal ər obrazını göstərirdilər.
    Şahrux artıq sadəcə aktyor deyildi — o, bir xəyalın təmsilçisi idi.


    3. Ulduzdan mifə: Xalqın kralı

    Şahrux Xanın uğuru təkcə kino zalında qazanılmadı. Onun ulduzluğu ekrandan kənara keçdi — küçələrə, evlərə, insanların gündəlik həyatına.
    Hindistan kimi nəhəng və sosial cəhətdən mürəkkəb bir ölkədə, belə bir güc az insana nəsib olub.

    Bir çox tənqidçi deyir ki, Şahrux Xanın cazibəsi, “adi adamın içindən doğulmuş qeyri-adi bir adam” olmasıdır.
    O, nə aristokratdır, nə siyasətçi, nə də qədim aktyor nəsillərindən gəlir.
    O, sadəcə bir insan idi — amma tamaşaçı onun içində özünü gördü.

    Kütləvi inancın yaranması

    90-cı illərin sonlarında və 2000-ci illərin əvvəllərində onun filmləri Hindistan cəmiyyətinin müxtəlif təbəqələrini birləşdirən nadir mədəni hadisələrə çevrildi.
    Onun oynadığı rollar — “Rahul”, “Raj”, “Devdas” — artıq sadəcə adlar deyildi, xalqın dilində zərb-məsələ çevrilmiş arxetiplər idi.

    Kasıblar üçün o, ümid idi.
    Orta təbəqə üçün, uğur qazanmaq nümunəsi.
    Qadınlar üçün, hörmət və sevginin simvolu.
    Varlı sinif üçünsə, nostalji və “saf sevgi”nin xatirəsi.

    Mumbayda bir qadın jurnalist belə yazmışdı:

    “O, bizim içimizdə olan romantizmi xilas etdi.
    Biz modernləşirdik, amma o bizə köhnə duyğuların hələ də yaşadığını göstərdi.”

    Bu baxımdan, Şahruxun təsiri dini xarakter almışdı.
    Müasir Hindistanda o, müqəddəslərin yerini tutan yeni tipli bir fiqurdur — müqəddəs olmayan müqəddəs.
    Onun hərəkətləri, sözləri, hətta geyimləri belə, pərəstişkarların həyatında simvolik mənalar daşıyır.

    Hər bazar səhəri onun evinin qarşısında toplanan izdiham sadəcə bir tamaşa deyil — bu, kollektiv iman təzahürüdür.

    Kamera arxasındakı insan

    Amma Şahrux bu inancın ağırlığını hiss edir.
    Bir müsahibəsində demişdi:

    “Mən heç vaxt istəmirdim ki, insanlar mənə ibadət etsin. Amma əgər bu, onlara güc verirsə, qoy etsinlər.”

    Onun şəxsi həyatı da mifləşib. Arvadı Gauri ilə evliliyi — hindu-müsəlman evliliyi — çoxları üçün Hindistanın çoxmədəniyyətli kimliyinin simvoludur.
    Uşaqları — Aryan, Suhana və AbRam — da media tərəfindən “kralın varisləri” kimi təqdim olunur.

    Bütün bunlar onu bir aktyor yox, bir ideologiyaya çevirdi.
    Hindistanda bir çoxları üçün o, artıq dövlətin, siyasətin və sosial fərqlərin fövqündə dayanır.
    O, **“xalqın öz yaratdığı kral”**dır.

    Bir yazıçı bu haqda belə deyib:

    “Əgər Hindistanda demokratiya kinoya çevrilsəydi, onun qəhrəmanı Şahrux Xan olardı.”


    4. Yeni dövrdə köhnə ulduz: dəyişən Hindistan və Şahrux Xanın sükutu

    2010-cu illər Hindistan üçün dönüş nöqtəsi idi.
    Ölkə sürətlə iqtisadi baxımdan yüksəlir, amma eyni zamanda siyasi və dini baxımdan kəskin qütbləşirdi.
    Milliyyətçi ritorika, “hinduluq” anlayışını mərkəzə çəkir, ictimai həyatda “biz” və “onlar” arasında yeni sərhədlər çəkilirdi.

    Bu atmosferdə Şahrux Xanın mövqeyi getdikcə çətinləşdi.
    O, bir tərəfdən bütün ölkənin sevdiyi ulduz idi, digər tərəfdən isə müsəlman idi — və bu, artıq fərqli mənalar daşıyırdı.

    Bir vaxtlar hər kəsin “bizim Raj” adlandırdığı aktyor, indi bəzi dairələrdə şübhə və düşmənçiliyin hədəfinə çevrildi.
    Sosial mediada, televiziya debatlarında, millətçi siyasətçilərin çıxışlarında “Bollywood müsəlmanlarının təsiri” haqqında sözlər dolaşmağa başladı.

    Şahrux bu basqılar qarşısında uzun müddət sükutu seçdi.
    O, açıq siyasi mövqe tutmadı, heç kimə qarşı cavab vermədi.
    Lakin onun susqunluğu da, sözlərindən daha çox danışırdı.

    2015-ci ildə bir müsahibəsində “Hindistanda dözümsüzlük artır” dediyi üçün ona qarşı qəzəb dalğası qalxdı. Sosial şəbəkələrdə onu “xain”, “Pakistan tərəfdarı” adlandıran kampaniyalar başladı.
    Bu hadisə onun həyatında bir dönüş nöqtəsi oldu: “xalqın kralı” bir anda “şübhəli fiqura” çevrildi.

    Sükutun gücü

    Lakin Şahrux heç vaxt qisas almağa çalışmadı. O, daha dərin və simvolik cavab verdi — sənəti ilə.
    Uzun illər susduqdan sonra “Pathaan” (2023) adlı filmində ekrana qayıtdı.
    Bu film həm kommersiya baxımından, həm də mənəvi baxımdan möhtəşəm qayıdış idi.
    O, orada düşmənlərə qarşı döyüşən bir agenti oynayır, amma filmin alt mətnində mesaj aydın idi:

    “Mən bu ölkənin bir parçasıyam. Mən burdayam, və hələ də mübarizə aparıram.”

    Onun bu səssiz, lakin güclü dönüşü milyonlarla insan üçün ümid rəmzinə çevrildi.
    Bəziləri dedi ki, bu film sadəcə kino deyil, Şahruxun Hindistan xalqına yazdığı məktub idi.

    Yeni Hindistan, eyni ulduz

    Bu günkü Hindistan, 1990-cı illərin romantik Hindistanı deyil.
    Köhnə “sevgi hər şeyi fəth edər” ideyası, yerini “millət hər şeydən yuxarıdır” şüarına verib.
    Amma bütün bunlara baxmayaraq, hələ də hər bazar səhəri onun evinin qarşısında minlərlə insan toplanır.
    Onlar eyni inamla qışqırır:
    — Şahrux! Biz səni sevirik!

    O isə balkona çıxır, gülümsəyir, əlini yelləyir.
    Hər kəs bilir ki, bu səssiz jestin arxasında çox dərin bir mənəvi dialoq dayanır:
    xalq və ulduz, din və dünyəvilik, sevgi və qorxu arasında davam edən bir söhbət.

    Beləcə, Şahrux Xan artıq sadəcə bir kino fiquru deyil.
    O, dövrün güzgüsüdür — Hindistanın keçmişi, bu günü və bəlkə də gələcəyi onun simasında birləşir.


    5. Miras – Ölməz ulduz və kollektiv yaddaş

    Şahrux Xanın həyatı artıq sadəcə bir bioqrafiya deyil — o, bir xalq dastanına çevrilib.
    Hindistanın hər şəhərində, kəndində, kasıb məhəlləsində və ya zəngin villasında onun filmləri hələ də izlənir.
    Onun səsi, gülüşü, gözlərinin parıltısı — bir nəsil üçün zaman ölçüsünə çevrilib.

    Bir çox insan deyir ki, onlar “Şahruxun filmləri ilə böyüyüblər.”
    Bir qız uşağı üçün o, ilk dəfə “sevgi nədir” sualının cavabı idi.
    Bir gənc oğlan üçün isə, uğur qazanmaq ümidinin təcəssümü.
    Hindistan kimi bir ölkədə — minlərlə dil, din və təbəqə arasında — belə bir ortaq duyğunu yaratmaq az adama nəsib olur.

    Bir insan, bir güzgü

    Şahruxun ən dərin təsiri ondadır ki, o, insanlara öz əkslərini göstərdi.
    O, nə qəhrəman idi, nə də mələk; amma hər kəs onun içində öz arzularının bir parçasını tapdı.
    Elə buna görə də o, zaman keçdikcə daha az insan, amma daha çox ideya oldu.

    Filmlərində o, dəfələrlə ölür, yenidən doğulur, sevir, bağışlayır, ağlayır —
    amma bütün bunlar bir yerdə insan olmağın mənasını xatırladır.

    Hindistanda, harada ki, dinlər və miflər bir-biri ilə qarışır, o da müasir dövrün tanrılarından birinə çevrildi.
    Lakin bu “tanrılıq” dini yox, emosional xarakter daşıyır.
    O, insanlara göstərir ki, sevgi, incəlik və mərhəmət hələ də mümkündür —
    siyasət, nifrət və qütbləşmənin ortasında belə.

    Əfsanənin davamı

    Şahrux artıq 60 yaşına yaxınlaşır, amma onun enerjisi azalmayıb.
    Yeni filmləri, sosial mediada paylaşımları, və hər şeydən önəmlisi —
    xalqla dialoqu davam edir.
    O, bəzən zarafatla deyir:

    “Mən yaşlanmıram, sadəcə səhnə işıqları bir az yumşalıb.”

    Gələcək nəsil üçün Şahrux Xanın filmləri, sadəcə romantik komediyalar deyil —
    bu, mədəni bir arxivdir.
    Burada bir xalqın dəyişən ümidləri, sevgiləri, qorxuları və arzuları saxlanılır.
    Bəzən insanlar bunu unudurlar, amma onun yaratdığı obrazlar Hindistanın kollektiv yaddaşında əbədi qalacaq.

    Bir kino tənqidçisi yazmışdı:

    “Onun filmləri Hindistanın gündəliyidir — amma o gündəlikdə tarix yox, duyğular yazılıb.”

    Son səhnə

    Və yenə o bazar səhəri gəlir.
    Mumbay səması açılır, dənizdən rütubətli hava gəlir.
    Onun evinin qarşısında insanlar toplanır, bəziləri ağlayır, bəziləri dua edir.
    Qapı açılır — Şahrux Xan balkona çıxır.
    Əlini yelləyir, gülümsəyir.
    O an, izdiham bir nəfəs kimi susur.

    Bir qadın sakit səslə pıçıldayır:

    “O, hələ də bizimlədi.”

    Və bəli — o, artıq bir insan kimi yox, bir hiss kimi yaşayır.
    O, Hindistanın ürək döyüntüsüdür.
    Kral Xan — ulduz, mif, xatirə, inam —
    əslində xalqın özünün parlayan surətidir.

    Qaynaq: CNN 

  • “TÜRK DİLLƏRİ AİLƏSİ GÜNÜ” və UNESCOnun qərarı

    UNESCO-nun qərarına əsasən, 15 dekabr “Türk dilləri ailəsi günü” kimi qeyd olunacaq. Bu qərar, yüz milyonlarla insan tərəfindən danışılan türk dillərinin zəngin mədəni və tarixi mirasını qorumaq və bu dillər arasında həmrəyliyi gücləndirmək məqsədi daşıyır. Türk dilləri ailəsi Asiyadan Avropaya, Sibirdən Aralıq dənizinə qədər geniş bir coğrafiyada yayılmışdır.


    Türk dillərinin tarixi və coğrafi miqyası

    Türk dilləri Altay dil ailəsinə mənsub olub, min illərlə Orta Asiyadan Qafqaza, Anadoluya, Balkanlara və Sibirin şimalına qədər yayılmışdır. Hazırda 30-dan artıq müstəqil türk dili və onlarla dialekt mövcuddur. Ən çox danışılanları arasında Türkiyə, Tatar, Azərbaycan, Qaşqay, Gagauz, Türkmən, Qazax, Özbək, Qırğız və Uyğur türkcələri var.

    Bu dillər arasındakı qarşılıqlı anlaşma qabiliyyəti (mutual intelligibility) onların ortaq mənşəyini və qədim dil bağlarını sübut edir.


    UNESCO-nun qərarının əhəmiyyəti

    UNESCO-nun bu qərarı dil müxtəlifliyinin və mədəni irsin qorunması istiqamətində mühüm addımdır. Çünki qloballaşma dövründə bir çox azsaylı türk dilləri assimilyasiya və yox olma təhlükəsi ilə üz-üzədir.
    UNESCO bu təşəbbüslə türk xalqlarının dil həmrəyliyini, elm və təhsil mübadiləsini, həmçinin mədəni inteqrasiyanı təşviq edir.


    Türk dünyasında mədəni həmrəylik və ortaq dəyərlər

    Bu günün qeyd olunması türk xalqlarının ortaq tarixini, ədəbiyyatını, musiqisini və mifologiyasını xatırladır.
    Orxon-Yenisey yazıları, Divani luğati Türk, Qutadğu Bilik, Dədə Qorqud dastanı, Əhməd yəsəvi, Yunus Əmrə, İmadəddin Nəsimi, və Məhəmməd Füzuli kimi simvollar bu ortaq irsin sütunlarıdır.
    UNESCO-nun qərarı, bu ortaq dəyərlərin beynəlxalq səviyyədə tanınmasına da şərait yaradır.


    Çağdaş çağırışlar və perspektivlər

    Müasir dövrdə türk dillərinin qorunması üçün əsas vəzifələr bunlardır:

    – Tədris və tədqiqat sahəsində ortaq layihələrin həyata keçirilməsi;

    – Rəqəmsal məzmunda (media, proqramlaşdırma, internetdə) türk dillərinin istifadəsini artırmaq;

    – Gənc nəsil arasında ana dilinə sevgi və marağı gücləndirmək;

    Bu istiqamətdə TÜRKSOY, Türk Akademiyası və digər beynəlxalq qurumlar mühüm rol oynayır.


    Son söz

    “Türk Dilləri Ailəsi Günü” yalnız bir təqvim hadisəsi deyil, həm də dil və kimlik şüurunun yenilənməsi deməkdir. UNESCO-nun bu qərarı, Türk dünyasının mədəni, elmi və dil birliyinə xidmət edən qlobal bir simvol kimi qəbul olunur.
    Bu gün həm keçmişə hörmət, həm də gələcəyə ümid mesajı daşıyır.

  • Gülüstan müqaviləsi 1813 (tam mətn)

    Müqavilə 1813-cü ilin 12 oktyabr tarixində imzalandı.

    Müqavilənin adı: Gülüstan Sülh MüqaviləsiƏ (rusca: Гюлистанский договор)

    Tarix: 12 (və ya 24) Oktyabr 1813-cü il

    Məkan: Gülüstan kəndi, Qarabağ (indiki Goranboy rayonu ərazisində)

    Tərəflər: Rusiya İmperiyası və Qacar Dövləti (İran)Səbəb1804–1813-cü illərdə davam edən Birinci Rusiya-İran müharibəsinin nəticəsi.İmzalayanlarRusiya tərəfindən Nikolay Rtişşev, Qacar tərəfindən Mirzə Əbülhəsən xan Şirazi (Elçi).

     

    Qadir Allahın adı ilə

    İMPERATOR ƏLAHƏZRƏTLƏRİ, Bütün Rusiyanın Ən Şöhrətli və ƏZƏMƏTLİ BÖYÜK HÖKMDARI və İMPERATORU və İran Dövlətinin Sahibi, hökmdarı ƏLAHƏZRƏTLƏRİ Padşahın ÖZ təbəələrinə yüksək hökmdar məhəbbətinə görə

    ONLARIN ürəklərinə zidd olan müharibənin fəlakətlərinə son qoymağı və qədimdən Bütün Rusiya İMPERİYASI və İran Dövləti arasında mövcud olmuş səbatlı sülh və xeyirxah qonşu dostluğunu möhkəm əsas üzərində bərpa etməyi səmimi qəlbdən, qarşılıqlı surətdə arzulayaraq bu ədaləti və nicatverici iş üçün aşağıdakıları öz səlahiyyətli Müvəkkilləri təyin etməyi faydalı bilmişlər:

    ƏLAHƏZRƏT Bütün Rusiya İmperatoru – ÖZ General-leytenantı, Gürcüstandakı və Qafqaz xəttindəki qoşunların Baş komandanı, Həştərxan və Qafqaz quberniyalarında, Gürcüstanda Mülki hissə, həmçinin bu ölkənin bütün sərhəd işləri üzrə Baş Müdiri, Xəzər hərbi Donanmasının Komandanı, Müqəddəs Aleksandr Nevski, birinci Müqəddəs Anna, dördüncü dərəcəli Müqəddəs Əzabkeş və Qalibiyyətli Georgi ordenləri, habelə üzərində igidliyə görə yazısı olan qızıl qılıncla təltif edilmiş zati-aliləri Nikolay Rtişşevi, Əlahəzrət İran şahı isə – özünün, Türkiyə və İngiltərə Saraylarında fövqaladə elçisi olmuş, İran Rəisləri arasında seçilmiş, öz padşahından brilyantlarla bəzədilmiş xəncər və qılıncdan, şal paltardan və brilyantlarla zinnətləndirilmiş at bəzəkləri dəstindən ibarət fərqləndirici lütf görmüş, öz Padşahının ən yaxın Məmuru, Ali İran Sarayının Gizli İşlər Müşaviri, Vəzir nəslinə mənsub olan, İran Sarayında ikinci dərəcəli Xan, Yüksəkrütbəli və Çoxhörmətli Mirzə Həsən Xanı: bu səbəbdən də BİZ, yuxarıda adları çəkilmiş səlahiyyətli Müvəkkillər Qarabağ mülkündə, Zeyvə çayı yaxınlığındakı Gülüstan kəndində toplaşaraq, vəkalətnamələrimizi bir-birimizə təqdim etdikdən sonra, hər birimizə öz tərəfindən bizim BÖYÜK HÖKMDARLARIMIZ adından bərqərar edəcəyimiz sülh və dostluğa aid olan hər bir şeyi nəzərdən keçirib, bizə verilmiş hakimiyyət və Ali səlahiyyətlərə görə aşağıdakı maddələri qərara aldıq və əbədiyyət üçün təsdiq etdik.

    BİRİNCİ MADDƏ

    İndiyədək Rusiya İmperiyası və İran Dövləti arasında mövcud olmuş düşmənçilik və narazılığa həmin Müqavilə ilə bu gündən etibarən və gələcəkdə son qoyulur və qoy İMPERATOR ƏLAHƏZRƏTLƏRİ Bütün Rusiya hökmdarı ilə Əlahəzrət İran şahı, onların vəliəhdləri, Taxtlarının Varisləri və ONLARIN, qarşılıqlı surətdə, Ali Dövlətləri arasında əbədi sülh, dostluq və xeyirxah razılıq olsun.

    İKNCİ MADDƏ

    Bir halda ki, hər iki Ali Dövlət arasında ilkin əlaqələr vasitəsilə (……………) yəni hər bir tərəfin hazırda tam malik olduğu torpaqlara, xanlıqlara, mülklərə sahib qalması əsasında sülhün bərqərar edilməsi artıq qarşılıqlı surətdə razılaşdırılmışdır, onda indiki zamandan etibarən və gələcəkdə Bütün Rusiya İmperiyası və İran Dövləti arasında sərhəd aşağıdakı xətt olsun: Adınabazar adlanan yerdən başlayaraq, düz xətlə Muğan düzü, Araz çayındakı Yeddibulaq keçidinədək, oradan da üzü yuxarı Kəpənək çayının Arazla qovuşduğu yerə, sonra da Kəpənək çayının sağ tərəfi ilə Mehri dağları silsiləsinə və oradan da xətti Qarabağ və Naxçıvan xanlıqlarının mərzləri ilə davam etdirərərək, Alagöz dağları silsiləsi ilə Qarabağ, Naxçıvan, İrəvan xanlıqlarının və Yelizavetpol dairəsinin (keçmiş Gəncə xanlığının) bir hissəsinin mərzləri birləşən Dərələyəz mərzinədək, buradan İrəvan xanlığını Yelizavetpol dairəsindən, həmçinin Qazax və Şəmşəddin torpaqlarından ayıran mərzlə Eşşəkmeydan mərzinə, oradan da dağlar silsiləsi ilə, çayın sağ tərəfi ilə, onun axarı istiqamətində, həmzəçimən yolu ilə, Pəmbək dağları silsiləsi ilə Şuragöl mərzi ilə, dağlar silsiləsi ilə, Mastaras və Artikin arası ilə Arpaçayadək. Bununla belə, Talış mülkü müharibə vaxtı əldən-ələ keçdiyinə görə, həmin Xanlığın Zinzeley və Ərdəbil tərəfdən olan sərhədləri, daha artıq dürüstlük üçün, hər iki tərəfdən qarşılıqlı razılıqla seçilmiş Komissarlar (onlar Baş komandanlarının rəhbərliyi ilə indiyədək hər bir tərəfin həqiqi hakimiyyəti altında olmuş torpaqların, kəndlərin, dərələrin, həmçinqin çayların, dağların, göllərin, təbii mərzlərin dəqiq və təfsilatlı təsvirini verəcəklər) tərəfindən, bu Müqavilə bağlanıb təsdiq olunduqdan sonra müəyyən ediləcək, onda (………….) əsasında Talış xanlığının sərhəd xətti elə müəyyənləşdiriləcək ki, hər bir tərəf malik olduğu torpaqların sahibi qalsın. Eləcə də, yuxarıda xatırlanmış sərhədlərdə, bu və ya başqa tərəfin xəttindən kənara nə isə çıxarsa, hər iki Ali Dövlətin Komissarlarının təhlilindən sonra hər bir tərəf ( …………..) əsasında təminat verəcək.

    ÜÇÜNCÜ MADDƏ

    Şah Əlahəzrətləri ƏLAHƏZRƏT bütün Rusiya İMPERATORUNA səmimi dostluq hislərinin sübutu üçün təntənəli surətdə həm öz adından, həm də İran Taxtının Ali Vəliəhdləri adından Qarabağ və indi Yelizavetpol adı altında əyalətə çevrilmiş Gəncə xanlıqları, həmçinin Şəki, Şirvan, Dərbənd, Quba, Bakı və Talış (bu xanlığın Rusiya İmperiyasının hakimiyyəti altında olan torpaqları) xanlıqlarının, bununla bərabər Dağıstan, Gürcüstan (Şuragölə əyaləti ilə birlikdə) İmperiya, Quriya, Minqreliya və Abxaziya, eyni dərəcədə, hazırda bərqərar edilmiş sərhəd Qafqaz xətti (bu sonuncuya və Xəzər dənizinə aid olan torpaqlar və xalqlarla birlikdə) arasındakı bütün mülk və torpaqların Rusiya İmperiyasının mülkiyyətinə mənsub olduğunu qəbul edir.

    DÖRDÜNCÜ MADDƏ

    ƏLAHƏZRƏT Bütün Rusiya İMPERATORU ƏLAHƏZRƏT İran Şahına ÖZ qarşılıqlı dostluq hisslərini ifadə etmək və İranda – ONA qonşu olan bu Dövlətdə, möhkəm əsas üzərində mütləqiyyət və hökmran hakimiyyət görmək arzusunu səmimi qəlbdən təsdiq etmək üçün, bununla, ÖZ adından və ÖZ Vəliəhdləri adından İran Şahı tərəfindən İran Dövlətinin Varisi təyin ediləcək Vəliəhdə, lazım gəldikdə, kömək göstərməyi vəd edir ki, heç bir xarici düşmən İran Dövlətinin işinə qarışa bilməsin və Ali Rusiya Sarayının köməyi ilə İran Sarayı möhkəmlənsin. Bununla belə, əgər İran Dövləti işləri üzrə Şah oğulları arasında münaqişələr baş verərsə, Rusiya İmperiyası hakimiyyətdə olan Şah xahiş etməyincə bunlara qarışmayacaq.

    BEŞİNCİ MADDƏ

    Rus ticarət gəmilərinə əvvəlki qayda üzrə Xəzər sahilləri yaxınlığında üzmək və onları yan almaq hüququ verilir; həm də gəmi qəzası zamanı iranlılar tərəfindən dostluq köməyi edilməlidir. İran ticarət gəmilərinə də həmin bu hüquq – əvvəlki qayda üzrə Xəzər dənizində üzmək və Rusiya sahillərinə yan almaq ixtiyarı verilir, burada da gəmi qəzası zamanı, qarşılıqlı surətdə, iranlılara hər cür yardım göstəriməlidir. Hərbi gəmilərə gəldikdə isə, müharibədən əvvəl, habelə sülh vaxtı və həmişə Rusiya hərbi bayrağı Xəzər dənizində tək mövcud olmuşdur. Həmin ehtiram daxilində, əvvəlki ixtiyar indi də yalnız Rusiya Dövlətinə verilir ki, ondan başqa heç bir Dövlətin hərbi Bayrağı Xəzər dənizində ola bilməz.

    ALTINCI MADDƏ

    Hər iki tərəfdən döyüşdə əsir alınmışları, Xristian dininə və s. dinlərə mənsub ələ keçirilmiş sakinləri Müqavilə bağlanıb imzalandıqdan sonra, üç ay ərzində, hər bir tərəfdən Qarakilsəyədək (burada sərhəd rəisləri əsirləri qəbul etmək üçün öz aralarında qarşılıqlı əlaqə yaradırlar) azuqə və yol xərcləri ilə təmin edilərək, buraxılsınlar. Özbaşına, yaxud qanunu pozaraq, qaçanlardan hər birinə, milliyətindən asılı olmayaraq, öz könüllü istəyinə görə öz Vətəninə qayıtmaq azadlığı verilir, qayıtmaq istəməyənlər isə məcbur edilməsin. Bununla bərabər hər iki tərəfdən qaçmışlara amnistiya, yaxud bağışlanma verilir.

    YEDDİNCİ MADDƏ

    Bütün yuxarıda deyilənlərə əlavə olaraq ƏLAHƏZRƏT Bütün Rusiya İMPERATORU və Əlahəzrət İran Şahı buyururlar ki, lazım olduqda, Əlahəzrətlərin İqamətgahlarına göndərilən, ONLARIN Ali Saraylarının qarşılıqlı Nazirlər və ya Elçiləri rütbələrinə və onlara tapşırılmış işlərin mühümlüyünə müvafiq qəbul olunsunlar; şəhərlərdə ticarətə himayəçilik üçün təyin olunmuş Müvəkkillərin və ya Konsulların on nəfərdən artıq məiyyəti olmasın, onlar vəkil edilmiş məmurlar kimi vəzifələrinə layiq hörmət və şərəfə malik olmalıdırlar, həmçinin, Əmrnaməyə əsasən, bundan sonra onları nəinki incitmək olmaz, hətta inciklik olarsa, təqdim edildikdən sonra, hər iki tərəfin təbəələrini ədalətlə mühakimə etmək, incidilmişləri mürbətlə razı salmaq gərəkdir.

    SƏKKİZİNCİ MADDƏ

    Əlahəzrətlərin, öz hökumətlərindən, yaxud hökumətləri tərəfindən təyin edilmiş sərhəd rəislərindən alınmış, onların həqiqətən tacirlər, Rusiya və ya İran təbəələri olduğunu təsdiq edən yazılı sənədlərə malik təbəələri arasındakı ticarət əlaqələrinə gəldikdə, saziş bağlayan hər iki Ali Dövlətə quru yolla və dənizlə sərbəst gəlməyə, orada kim nə qədər istəyirsə yaşamağa, tacirlər göndərməyə, həmçinin heç cür ləngidilmədən oradan çıxıb getməyə, Rusiya İmperiyasına mənsub olan yerlərdən İran Dövlətinə gətirilən və qarşılıqlı olaraq, İrandan ora aparılan malların satılmasına və başqa mallarla dəyişdirilməsinə icazə veriləcək. Hər iki Ali Dövlətin tacirləri arasında baş verə biləcək mübahisələrə, onların vəzifələri və s. ilə əlaqədar şikayətlərinə adi qayda üzrə baxılması Konsula, yaxud Müvəkkilə, onlar olmadıqda isə yerli Rəisə həvalə edilir. Onlar xahişlərə tam ədalətlə baxmalı, özləri haqq təminatı verməli, yaxud bunu başqa lazımi şəxslərin vasitəsilə tələb etməli və onların incidilməsinə və sıxışdırılmasına qətiyyən yol verməməlidirlər.

    İrana gəlmiş, Rusiya təbəəliyindən olan tacirlər, istəsələr, oradan öz malları ilə birlikdə İranla dostluq edən başqa dövlətlərə də sərbəst gedəcəklər; bundan ötrü İran Hökuməti bu tacirlərin sərbəst keçməsi üçün onları lazımi pasportlarla təmin edəcəkdir; buna ticarət işləri ilə əlaqədar Rusiyadan Rusiya ilə dostluq edən başqa dövlətlərə getmək istəyən İran tacirləri üçün də qarşılıqlı surətdə, riayət ediləcəkdir.

    İrana gəlmiş Rusiya təbələrindən kimlərinsə ölüm hadisəsi baş verərsə, onların müxəlləfatları, həmçinin başqa daşla və mülkləri, dost Dövlətin təbəələrinə məxsus olduğu üçün, ilk növbədə, saxlanılmadan və xəlvəti mənimsənilmədən, Rusiya İmperiyasında və bütün mədəni Dövlətlərdə icra edildiyi kimi, kimin hansı Dövlətə, mənsubiyyətindən asılı olmayaraq, qanuni əsasdan, qəbzlə, onların yoldaşlarına yaxud qohumlarına verilməli, həmin qohumlara öz arzuları ilə və öz xeyirləri üçün bu əmlakları istədikləri adamlara satmağa icazə verilməlidir.

    DOQQUZUNCU MADDƏ

    Rus tacirlərindən İran şəhərlərinə və ya limanlarına gətirdikləri mallara görə yüzə beş faizdən çox gömrük alınmasın və həmin tacirlər bu mallar ilə hara gedirlərsə getsinlər, onlardan ikinci dəfə gömrük tələb olunmasın, oradan apardıqları İran mallarına görə də eyni gömrük alınsın, bundan başqa heç bir bəhanə və uydurma ilə heç bir rüsum, vergi, gömrük tələb edilməsin. İran təbəələrinin Rusiya şəhərlərinə və limanlarına gətirdikləri və buradan ixrac etdikləri mallara görə və qarşılıqlı surətdə eyni gömrüklər, eyni əsasda bir dəfə alınsın.

    ONUNCU MADDƏ

    Malları Müqavilə bağlamış hər iki Dövlətin sahillərinə və ya limanlarına, yaxud da quru yolla sərhəd şəhərlərinə gətirdikdən sonra, qarşılıqlı surətdə, tacirlərə, nəzarəti altında olduqları gömrük hakimlərindən və ya iltizamçılardan icazə almadan öz mallarını satmaq, başqa malları satın, yaxud dəyişmə yolları ilə almaq azadlığı verilir ki, ticarət maneəsiz dövriyyədə olsun həmçinin satıcıdan və alıcıdan dövlət xəzinəsi üçün müntəzəm olaraq və könüllülük şərti ilə qanuni rüsumlar yığılsın.

    ON BİRİNCİ MADDƏ

    Bu müqavilə imzalandıqdan sonra hər iki Ali Dövlətin müvəkkilləri, qarşılıqlı surətdə və təxirə salınmadan bütün yerlərə onun haqqında lazımı xəbər və hər yerdə hərbi əməliyyatların dərhal dayandırılması barəsində əmrlər göndərsinlər.

    İki bərabərhüquqlu nüsxədə (fars dilinə tərcüməsi ilə birlikdə) yazılmış və saziş bağlayan Ali tərəflərin yuxarıda göstərilmiş Müvəkkilləri tərəfindən imzalanaraq, onların möhürləri ilə təsdiq edilmiş və qarşılıqlı surətdə dəyişdirilmiş bu əbədi sülh Müqaviləsi ƏLAHƏZRƏT Bütün Rusiya İMPERATORU və Əlahəzrət İran Şahı tərəfindən bərqərar ediləcək və Əlahəzrətlərin öz əlləri ilə imzalanmış təntənəli Ratifikasiyalarla təsdiq olunacaqdır.

    Bu Müqavilənin həmin təsdiq olunmuş nüsxələri bu Ali Saraylardan, qarşılıqlı surətdə göndərilməklə onların yuxarıda adları çəkilmiş Müvəkkillərinə üç ay müddətindən sonra çadırılacaq.

    Müqavilə min səkkiz yüz on üçüncü il oktyabr ayının on ikinci günü. İran hesablaması ilə min ikiyüz iyirmi səkkizinci il Şəvval ayının iyirmi doqquzuncu günü Qarabağ mülkündə Zeyvə çayı yaxınlığındakı Gülüstan kəndində Rus ordugahında bağlanmışdır.

    İMZALAMIŞLAR:

    Müvəkkil və Gürcüstanda Baş Komandan Nikolay Rtişşev

    (M : Y:)

    Alişöhrətli İran Dövlətindən Müvəkkil Mirzə Əbül Həsən Xan

    (M : Y:)

  • XI BEYNƏLXALQ KİTAB SƏRGİSİ VƏ BİR AZ DA ÖLKƏDƏKİ MƏDƏNİYYƏT PROSESLƏRİ HAQQINDA DÜŞÜNCƏLƏRİM

    XI BEYNƏLXALQ KİTAB SƏRGİSİ VƏ BİR AZ DA ÖLKƏDƏKİ MƏDƏNİYYƏT PROSESLƏRİ HAQQINDA DÜŞÜNCƏLƏRİM

    Müsbət tərəflər əlbəttə ki, var idi — təşkilati səviyyədə müəyyən sabitlik, naşirlər arasında həmrəylik, gənclərin marağı, yeni nəşriyyatların iştirakı, kitab sektorunun hələ də nəfəs aldığını göstərən kiçik, amma dəyərli işarələr. Lakin inkişaf üçün ən vacib şey, bəzən tərif deyil, çatışmazlıqların açıq şəkildə dilə gətirilməsidir. Əks halda, eyni dairədə fırlanmaqdan uzağa gedə bilmərik.

    1. Sərginin miqyası və ambisiyası

    İldə bir dəfə keçirilən Beynəlxalq Kitab Sərgisi mənim üçün respublikanın mədəniyyət həyatında əsas hadisə sayılır. Bu, yalnız kitab ticarəti deyil, bütöv bir mədəni prosesin göstəricisidir. Amma təəssüf ki, bu sərginin həcmi, təsir dairəsi, iştirakçı və ziyarətçi sayı indikindən ən azı 10 dəfə çox olmalı idi və ya ola bilərdi.
    Bakı kimi coğrafi baxımdan əlverişli bir şəhərdə belə bir sərginin regional miqyasda mədəni mərkəzə çevrilməsi mümkündür. Məncə bu barədə düşünülməli və düzgün strategiya qurulmalıdır.

    1. Mədəni inteqrasiyanın qaçırılmış imkanı

    Eyni günlərdə Qəbələdə Türk Dövlətləri Təşkilatının Zirvə toplantısı keçirilirdi. Bu, təsadüfi ola bilər, amma təşkilatiə əlaqələndirmə mümkün idi. Bu zirvənin mədəni sferada da əks-sədası ola bilərdi. Zirvədə iştirak edən ölkələrin kitab sektoru sərgidə geniş təmsil olunsaydı, bunun həm simvolik, həm də siyasi dəyəri olardı. Türk dünyası ölkələrinin ortaq ədəbiyyat, tərcümə, nəşriyyat proqramları üçün bu, əvəzsiz bir fürsət idi.

    1. Mədəniyyətə münasibət və dövlət prioritetləri

    Mən bunu əvvəllər də demişəm: Milli Məclisin komissiyaları arasında Mədəniyyət Komissiyası ən son sıralardadır. Bu fakt özü ölkədə mədəniyyətə münasibətin göstəricisidir. Halbuki, mədəniyyət hər şeyin başlanğıcıdır — siyasət də, iqtisadiyyat da, diplomatiya da mədəni zəmin üzərində formalaşır.
    Mədəni prosesləri güclü olan ölkə mənə görə güclü ölkə sayılır. Azərbaycanın, xüsusən Bakının coğrafi mövqeyi regionun mədəni mərkəzi olmaq üçün çox əlverişlidir. Lakin bu potensial, görünür ki, hələ də dövlət səviyyəsində düşünülmür.

    1. Dialoqun itməyə başlaması

    Əvvəlki illərdə Mədəniyyət Nazirliyi sərgidən öncə naşirləri, yazıçıları, tərcüməçiləri, sektorun aparıcı insanlarını toplayar, birgə müzakirə aparardı. Problemlər, təkliflər, gözləntilər orada səslənərdi. Bu, həm peşəkar, həm də mənəvi baxımdan vacib idi — çünki dialoq inkişafa aparan yeganə yoldur.
    Bu il isə belə bir toplantı olmadı. Bu, məncə, reqressiyanın aydın əlamətidir. Əksinə, dialoq genişlənməli, qarşılıqlı etimad dərinləşməli idi. Hətta sərgidən sonra da bir hesabat toplantısı keçirilib təəssüratlar bölüşülə bilərdi. Yoxsa işlərin yaxşı və ya pis getdiyini kim necə bilsin?

    1. Pafos və səviyyə məsələsi

    Xarici qonaqların iştirak etdiyi beynəlxalq tədbirlərdə pafos, gurultu, muğam zənguləsi və təmtəraqlı çıxışlar artıq köhnəlmiş üslubdur. Mədəniyyətin keyfiyyəti səsin ucalığında deyil, fikrin dərinliyində özünü göstərir. Üstəlik, bu dəfə muğam ifaçıları peşəkar deyildi, səhnədə yaranan xaotik səs mühiti, bir də üstəlik Qətərdən gəlmiş folklor qrupunun təbilləri ilə birləşincə ümumi atmosfer küy festivalına çevrildi. Beynəlxalq səviyyədə keçirilən kitab sərgisində intellektual mühit yaradılmalı, qonaqlara düşüncə, dərinlik, dialoq təqdim etməli idi, səs-küy yox.

    1. Nəqliyyat problemi

    Sərgiyə gələn ziyarətçilər üçün ayrılmış avtobuslar bu il əvvəlki illərdən fərqli idi. Dayanacaqların yeri dəyişdirilmiş, BakuBus-lar əvəzində köhnə model avtobuslar təyin olunmuşdu. Nəticədə həm komfort azalmış, həm də dayanacaq yerlərini tapmaq çətinləşmişdi.
    İlk günlərdə ziyarətçi axınının az olmasının əsas səbəblərindən biri də, böyük ehtimalla, bu logistik xaos idi. Əgər məqsəd oxucunu kitaba yaxınlaşdırmaqdırsa, logistika da kitab qədər vacibdir.

    1. Qida zonası – bahalı və keyfiyyətsiz

    Sərgidə fəaliyyət göstərən yeməkxanalarda qiymətlər baha, keyfiyyət isə aşağı idi. Unutmaq olmaz ki, sərgiyə gələnlərin əksəriyyəti məktəblilər, tələbələr və orta gəlirli ailələrdir. Kitab bayramı kommersiya tədbiri deyil; onun ruhu sosial ədalət və əlçatanlıq üzərində qurulmalıdır.
    Kitaba sevgi ucuz yeməklə ölçülmür, amma o sevgi üçün insanın ac qarnı da düşünülməlidir.

    1. Kitab qiymətləri və oxucu davranışı

    Biz Alatoran stendində ən ucuz kitabları təklif etdik — 200–300 səhifəlik romanlar, orijinal tərcümələr, cəmi 2 manata satılırdı. Çünki illərin təcrübəsindən bilirik: sərgi ziyarətçilərinin alıcılıq gücü məhduddur. Satışlarımızın 80%-i məhz bu 2 manatlıq kitablardan idi. Amma daha düşündürücü olan – məktəblilərin və gənclərin bizə verdiyi eyni sual idi: “Hədiyyə kitab var?”
    Bu sadə cümlə çox şeyi deyir. Deməli, kitab artıq dəyər obyektindən “əlçatmaz arzuya” çevrilib. Uşaqlar kitabı almaq üçün deyil, sanki pay olaraq axtarırlar. Bu, həm sosial vəziyyətin, həm də mədəni dəyərlərin aşınmasının göstəricisidir.

    *
    XI Beynəlxalq Kitab Sərgisi bir daha göstərdi ki, bizdə mədəniyyətin forması var, mahiyyəti isə hələ də sistemləşməyib və ya konkretləşməyib. İrəliləyiş üçün ən vacib addım – tənqiddən qorxmamaq, dialoqa açıq olmaq, mədəniyyəti dövlətin əsas prioritetinə çevirməkdir. Yoxsa hər il eyni pafos, eyni musiqi, eyni çıxışlar təkrarlanacaq və biz illərlə yerimizdə sayan bir kitabsevərlik illüziyası içində qalacağıq.

    *
    BAKI BEYNƏLXALQ KİTAB SƏRGİSİNİN GƏLƏCƏKDƏ BEYNƏLXALQ SƏVİYYƏYƏ ÇIXARTMAQDAN ÖTRÜ NƏLƏR ETMƏK LAZIMDIR?

    1. Konsept və strategiya yenilənməlidir

    Sərgi yalnız “kitab satış yarmarkası” yox, fikirlərin, mədəniyyətlərin və ideyaların mübadiləsi platforması kimi düşünülməlidir.

    Sərginin illik mövzusu və konseptual xətti müəyyən olunmalıdır. Məsələn: “Tərcümə ili”, “Uşaqlar üçün ədəbiyyat ili”, “Kitab və süni zəka” kimi başlıqlar olarsa tədbirə olan diqqət dərinləşər.

    Mədəniyyət Nazirliyi yanında “Kitab Siyasəti Şurası” yaradılmalı və sərginin uzunmüddətli strategiyasını hazırlamalıdır.

    1. Beynəlxalq iştirakçı şəbəkəsi qurulmalıdır

    Hal-hazırda sərgidə əsasən qonşu ölkələr iştirak edir. Gələcəkdə Avropa, Asiya, Latın Amerikası və Afrika ölkələrinin nəşriyyatlarını cəlb etmək üçün diplomatik və mədəniyyət kanalları aktivləşdirilməlidir.

    Hər il bir ölkə “fokus ölkə” kimi seçilməlidir (məsələn, “İsveç ili”, “Yaponiya ili” və s.). Bu model Frankfurt, Paris və London sərgilərində uğurla tətbiq olunur.

    Xarici ölkələrin mədəni institutları və səfirlikləri ilə sistemli əməkdaşlıq qurulmalıdır (Goethe-Institut, FILI, Institut Français, Pro Helvetia və s.).

    1. Tərcümə və müəlliflik proqramları gücləndirilməlidir

    Sərgi təkcə kitabların satış məkanı yox, yeni tərcümə layihələrinin elan olunduğu bir platformaya çevrilməlidir.

    “Bakı Translation Program” adlı yerli tərcümyə dəstək proqramı yaradılmalı, xarici nəşriyyatlar Azərbaycan ədəbiyyatına müraciət etməkdə maraqlı olmalıdır.

    Hər il 3–5 yerli müəllif beynəlxalq qonaqlarla görüşə çıxarılmalı, onların əsərləri xarici dillərə təqdim edilməlidir.

    1. Peşəkar proqram və diskussiyalar

    Beynəlxalq kitab sərgilərinin gücü satışdan çox panel və konfrans proqramlarında olur. Bakı sərgisində:

    Tərcümə, nəşriyyat, rəqəmsal kitab bazarı, süni zəka və ədəbiyyat, uşaq kitabları, oxucu davranışları kimi mövzularda panel müzakirələri keçirilməlidir;

    Xarici ekspertlər, redaktorlar, agentlər və nəşriyyatçılar dəvət olunmalıdır.

    “Publisher’s Networking Lounge” kimi peşəkar əlaqə məkanı yaradılmalıdır ki, yerli və xarici nəşriyyatlar birbaşa təmas qursun.

    1. İnfrastruktur və logistika yenilənməlidir

    Ziyarətçilər üçün nəqliyyat, bilet sistemi, istiqamət nişanları daha müasir və rahat olmalıdır.

    Sərgi pavilyonlarının akustikası, işıqlandırması və iqlim tənzimləməsi beynəlxalq standartlara uyğunlaşdırılmalıdır.
    Yeyinti zonası və istirahət yerləri sosial balansı nəzərə almalıdır – sərgi yalnız “elit” üçün olmamalıdır.

    1. Təhsil və gənclərin inteqrasiyası

    Məktəblər və universitetlərlə birgə proqramlar hazırlanmalıdır: “Bir sinif – bir müəllif”, “Tələbə kitab klubu” və s.

    Gənc oxucular üçün ədəbi oyunlar, debatlar, müsabiqələr təşkil edilməlidir.

    “Gənc Tərcüməçi Günü” və “Uşaq Ədəbiyyatı Forumu” kimi tematik günlər keçirilə bilər.

    1. Marketinq və kommunikasiya

    Sərginin rəsmi brendi və sloqanı yaradılmalıdır (məsələn: “Baku Reads the World”).

    Sosial mediada çoxdilli (azərbaycan, ingilis, rus, fransız, türk) kommunikasiya strategiyası qurulmalıdır.

    Xarici media (ör. Publishing Perspectives, The Bookseller) ilə əməkdaşlıq edilərək sərgi beynəlxalq səviyyədə işıqlandırılmalıdır.

    1. Müstəqil nəşriyyatlara və yerli müəlliflərə dəstək verilməlidir.

    Müstəqil nəşriyyatlar üçün xüsusi güzəştli stendlər ayrılmalıdır.

    Gənc müəlliflərin yeni kitablarının təqdimatı üçün “Debüt Zalı” yaradıla bilər.

    Hər il “Bakı Kitab Mükafatı” təsis edilərək, ən yaxşı nəşr, tərcümə, dizayn və redaktə kateqoriyalarında qaliblər elan oluna və pul mükafatları verilə bilər.

    1. Beynəlxalq assosiasiyalara inteqrasiya

    Bakı Sərgisi International Publishers Association (IPA) və Frankfurt Book Fair Alliance kimi qurumlara rəsmi üzv olmalıdır.

    Bu, həm təşkilati nüfuzu, həm də beynəlxalq qonaqların cəlbini asanlaşdıracaq.

    1. Mədəni ruhun qorunması

    Texniki və təşkilati dəyişikliklər vacibdir, amma ən əsası — sərginin mənəvi enerjisi, intellektual ruhu gücləndirilməlidir. Bu, kütləvi təmtəraqdan çox, sakit, düşüncəli, ədəbiyyat mərkəzli atmosfer yaratmaqla mümkündür.
    Məqsəd “şou” yox, “şüur” (şüuru oyatmaq) olmalıdır.

  • Şair Əlisəmid Kür Salyanda dəfn edilib

    Şair Əlisəmid Kür Salyanda dəfn edilib

    Tanınmış şair Əlisəmid Kür Salyan rayon qəbiristanlığında dəfn edilib.

    APA xəbər verir ki, onun dəfndə mərasimin şairin yaxınları, rayon icitimaiyyəti iştirak edib.

    Mərasimdə çıxışçılar Əlisəmid Kürün yaradıcılığı barədə söhbət açıb, onunla bağlı xatirələrini dilə gətiriblər. Beynəlxalq Avrasiya Mətbuat Fondunun sədri, Əməkdar Mədəniyyət işçisi Umud Rəhimoğlu Əlisəmid Kürlə sıx dostluqlarından söhbət açıb: “Mən ilk dəfə və sonuncu dəfə Əlisəmidlə Salyana gəldim və Əlisəmidsiz Bakıya qayıdıram. Biz 45 ildir dostluq edirdik. Əlisəmid Kür öz poeziyası ilə Türk dünyasının dəyərli şairləri sırasında yer almışdı. Biz onunla çox tez-tez görüşürdük, söhbətlərdən usanmırdıq. Bütün söhbətlərinin içində Vətən, torpaq, sevgi var idi. Ruhu şad olsun”.

  • Görkəmli tar ifaçısı ramiz quliyev vəfat etdi

    Görkəmli tar ifaçısı ramiz quliyev vəfat etdi

    1947-ci il aprelin 30-da Ağdam şəhərində anadan olmuş Ramiz Quliyev Azərbaycan Respublikasının görkəmli və tanınmış tar ifaçısıdır. O, müasir Azərbaycanın ən mühüm və böyük tar ifaçılarından biri hesab olunur.

    Ramiz Quliyev 5 yaşından əmisi vasitəsilə tar aləti ilə tanış olub. 1954-cü ildə Ağdam Musiqi Məktəbinə daxil olub. 1964-cü ildən 1969-cu ilə qədər Üzeyir Hacıbəyov adına Azərbaycan Dövlət Konservatoriyasında tar ifaçılığı və orkestr dirijorluğu ixtisası üzrə təhsil alıb.

    Peşəkar və Beynəlxalq Fəaliyyətlər:

    • Bakıdakı müsabiqə və festivallarda, habelə Moskvadakı Xalq Təsərrüfatı Nailiyyətləri Sərgisində iştirak edərək mükafatlar qazanıb.
    • Solist və “Sadıqcan” muğam üçlüyünün rəhbəri kimi beynəlxalq musiqişünaslıq simpoziumlarında iştirak edib.
    • Türkiyə, Suriya, Hindistan, ABŞ, Kanada, Danimarka, İran, İraq, Fransa, İngiltərə və s. daxil olmaqla bir çox ölkələrdə konsertlər verib.
    • İranda bir neçə dəfə Fəcr Musiqi Festivalı da daxil olmaqla musiqi festivallarında səhnəyə çıxıb və iranlı sənətçilərlə əməkdaşlıq edib. Onun qrupunun İranda “Ey İran” əsərini ifa etməsi tamaşaçılar tərəfindən böyük rəğbətlə qarşılanıb.

    Vəzifə və Fəxri Adlar:

    • “Azərbaycan SSR Xalq Artisti” fəxri adını alıb.
    • “Şərəf” ordeni və Azərbaycan Respublikasının Dövlət Mükafatı ilə təltif olunub.
    • Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fərmanı ilə Prezident mükafatını alıb və 2004-cü ildən Prezidentin ömürlük təqaüdünə layiq görülüb.
    • İfaçılıqdan əlavə, Bakı Musiqi Akademiyasının ənənəvi alətlər fakültəsinin rəhbəri də olub.

    Ramiz Quliyev misilsiz ustalığı və özünəməxsus ifa tərzi sayəsində Azərbaycan muğam və instrumental musiqisinin beynəlxalq səviyyədə qorunub saxlanılması və yayılmasında mühüm rol oynamışdır və o, dünya səviyyəsində tarın görkəmli ustalarından və dahilərindən biri kimi xatırlanır.

    Ramiz Quliyev 78 yaşında, 15 oktyabr 2025-ci il tarixində vəfat etdi.

Son Xabarlar