چند روز پیش وقتی کتابهای درس عربی مدرسه را مرور می کردم، دیدم که در متن اصلی درس ششم کتابِ عربیِ علوم انسانی اول دبیرستان، نام دریای خزر را «دریای قزوین» و داخل پارانتز «کاسپین» نوشته اند و لابد با این توجیه که عربها به دریای خزر « بحر قزوین» نام داده اند که البته همیشه اینگونه نیست و این دریا «بحر الخزر» هم نامیده میشود ولی اگر هم این توجیه درست باشد، پس چرا برای خلیج فارس چنین توجیهی پذیرفته نمی شود و در کتاب عربی پایه هفتم در درس سه، در سوال «أینَ السفینَة» آمده است: «فی الخلیج الفارسي».
امروزه تمام اعراب، خلیج را «الخلیج العربي» می نامند و نه «الخلیج الفارسي». اگر ملاک نامگذاری آنهاست، باید در اینجا هم همان رویه به کار رود و خلیج را خلیج عربی نامید ولی اگر ملاک نام گذاری ماست، باید «دریای قزوین» هم با نام اصلی دریای خزر نوشته شود. و لااقل در داخل پارانتر به جای کاسپین، «بحر الخزر» بیاید.
اما درد اینجاست که چون نام دریای خزر، یادآور ترکان خزر حوزه این دریاست، چندان تعصب و دقتی برای محافظت از این نام نمی رود، ولی درباره خلیج فارس که تمام ساکنین اطراف آن اعراب هستند، حتما باید خلیج فارس و حتی خلیج همیشه فارس را بکار برد.همین یک نمونه کوچک نشان می دهد که دولت و حاکمیت ما محدود شده است به دولتی در راستای حفاظت از منابع قوم فارس و نه تمام اقوام ایران وگرنه در بحث دریای خزر هم همان عصبیت خلیج فارس را بایستی نشان می دادند.
نوشته‌های مرتبط
و باز این نمونه به ما ترکهای ایران نشان می دهد که ما مردم تورک، باید خودمان در پاسداشت و حفاظت از میراث فرهنگی و باستانی و تاریخی و هویتی خود کوشا باشیم و امیدی به دولتهای غیرملی نبندیم. از بزرگترین میراث فرهنگی ما آذربایجانیان، زبان ترکی است که در نبود دولت ملی، می بایست خودمان به شکل مردمی در حفظ و حراست و گسترش آن اهتمام بورزیم.
تغییر نام خزر به همراه جانفشانی برای خلیج فارس
دیدگاهتان را بنویسید